Verbena del Pasado
Verbena del Pasado
domingo 29 marzo 2015
sunday 29 march
Una tarde inolvidable en viejo Ajijic.
 |  |  |
|---|---|---|
 |  |  |
 |
La Verbena es un tradicional "quermes" (festival de barrio) que se celebra en la Plaza de Ajijic el domingo de Ramos
El evento es presentado por el Comité Organizador de "La Pasión de Cristo" y sirve para recaudar fondos para la obra, así como para revivir una tradición del pueblo del pasado. El comité ha prestado la atención meticulosa a la creación de un festival que respeta las tradiciones que se remontan a la época prehispánica.
La plaza es brillantemente decorada con banderas de papel cortado y otras decoraciones de papel, todos hechos a mano. Se anima a los vendedores y los visitantess a usar el vestido tradicional, como sarapes, rebozos, y las camisas y blusas bordadas
Uno de los principales atractivos de este festival es la comida. Cada barrio prepara uno de los platos tradicionales mexicanos que se han quedado popular a través del paso del tiempo: sopes, enchiladas, pozole, tamales, aguas frescas, y pinole.
En consonancia con el aspecto tradicional de la fiesta, toda la comida se prepara y se sirve sin utilizar electricidad, gas, plástico o materiales sintéticos. La cocción se realiza con leña o carbón y todo se sirve en tazones y tazas de barro. El aroma y los sabores transportan a los visitantes a través de los siglos. En el kiosko de la plaza, una banda toca música tradicional con instrumentos sin amplificar, reviviendo las melodías de los siglos pasados.
El ambiente es festivo como jóvenes y viejo por igual jugar la lotería mexicana y aplastar huevos pintados llenos de confeti en la cabeza unos a otros
Otro punto a destacar del festival son las luminarias. Son esculturas geométricas de papel de seda e iluminado desde el interior por una vela. Al anochecer se apagan luces de la plaza un rato para disfrutar de las luminarias junto con otras velas y antorchas encendidas alrededor de la plaza.Únase al Comité Organizador de "La Pasión de Cristo" en la celebración de este festival de una época pasada y al mismo tiempo apoyar a esta producción teatral popular!
The Verbena is a traditional “quermes” (neighborhood festival) that is held in the Ajijic Plaza on Palm Sunday.
The event is presented by the Organizing Committee of “The Passion of the Christ” play and serves to raise funds for the play as well as to revive a town tradition from the past. The committee has given meticulous attention to creating a festival that respects traditions dating back to the Prehispanic era.
The plaza is brightly decorated with cut paper banners and other paper decorations, all made by hand. Both vendors and attendees are encouraged to wear traditional dress such as serapes, rebozos, and embroidered shirts and blouses.
One of the main attractions of this festival is the food. Each neighborhood takes on the task of preparing one of the traditional Mexican dishes that have remained popular through the passage of time: sopes, enchiladas, pozole, tamales, “aguas frescas” (drinks of flavored water), and pinole, a beverage of toasted, ground cornmeal with sugar and cinnamon.
In keeping with the traditional aspect of the festival, all of the food is prepared and served without using electricity, gas, plastic, or synthetic materials. Cooking is done over firewood or coal and everything is served in clay bowls and mugs. The aroma and flavors transport visitors back across the centuries.
In the plaza kiosk a band plays traditional music using unamplified instruments, reviving melodies of centuries past.
The atmosphere is festive as young and old alike play the Mexican lottery game and crush empty painted eggshells full of confetti on each other’s heads.
Another highlight of the festival are the luminaries. These are geometric sculptures made of tissue paper and lit from inside by a candle. After dark the plaza’s electric lights are turned off for a while to enjoy the luminaries along with other candles and torches lit around the plaza.
Join the Passion Play Organizing Committee in celebrating this festival from a bygone era and at the same time supporting this popular theatrical production!